儿子平时只看英文原版动画，最近居然和看《熊出没》的小孩成为好朋友，我该怎么办？

这个新闻有点不靠谱的感觉。在中国，哪个“村子”里的妈妈能有这样高级的觉悟？会不会是上海的中产装X新村？

事实上，《喜羊羊和灰太狼》这部国产动画片已经成为里经典，很多看这部动画的孩子，已经长大成人了，目前还没有看到有不良反应的报告。这部动画里不但有智慧，也有幽默，很多小孩子看了很开心，从中体会到了亲情。

最近几年，中国国产动画其实取得了很大的进步，也有一些精品动画电影、电视出现，比如《大护法》。过去，中国动画的不足，一方面是技术比较简陋，无法和国外制作相比，另外就是动画所反应的思想往往比较陈旧，孩子们看了，可能会受到不良影响。

这种坚决不让孩子看国产动画的所谓“鄙视链”，在现实中有一个问题。你可以让自己的孩子不看国产动画，不和那些看国产动画的人玩耍，但是，他却仍然生活在中国这片土地上，喝着这里的水，呼吸着这里的空气。他在学校会遇到国产的老师，也会碰到那些看喜羊羊的小朋友，他能怎么办？把自己孤立起来？

其实，给孩子传达这种孤立的思想，对孩子的毒害可能比看国产动画还要大得多，也和外国动画片的精神不符。对孩子来说，善良，开放的心灵，同情心，这些都很重要，也是优秀动画片所表达的内容。父母直接粗暴地禁止他们和别的小朋友玩，会给孩子带来严重的影响，甚至带来心灵创伤。这样，看再多国外动画片有什么价值？

有问题的不是动画片，也不是孩子，而是这些焦虑的父母自己。他们把自己在现实中所感受到的鄙视、排斥和焦虑，带给了孩子，于是，他们会培养出还不如自己的下一代。救救孩子，首先是请父母放过孩子。

---

额，我真是想不到原来连动画片都分了层次了。原来看英文的还不能和看国产动画片的一起玩了。我也是醉了。

首先我还是想给国产动画正正名，虽然之前国产动画一直挺不争气的，但是现在也是佳作频出啊。而且我感觉国产动画反而更贴近生活，符合中国国情好嘛。看看国产动画怎么了。还能让孩子学坏了？学土了？这么洋气的孩子，这么讲究的家长，还在国内生活过着国内的春节真是委屈了。

想起我一个朋友来，家庭条件也不是多么大富大贵的家庭。宝宝吃喝全部进口。连水果都要吃澳洲进口的果泥。我有一次说她，果泥神马的，从澳洲进口回来时间这么久，估计也得加防腐剂。就算不加防腐剂也不新鲜啊。哪有去买点新鲜水果给孩子吃好啊。

她说，国内的不好，全都打药。我说国外的就不打药了？人说反正我就是信不过国内的东西，坚决不给孩子吃国内的食物。

我无奈，说给你家孩子进口点空气吧。孩子喘气呼吸的还是国内的空气呢，那个毒性更大。

我想说，有多大能力办多大事。在什么环境就接受什么条件。矫枉过正反而没什么好处。你不让孩子看国内动画片，这就比人家放高档次了？培养孩子正直，热心，积极，诚实的品质，才是家长最应该做的。

关注鹿妈号，育儿路上一路同行。

---

我认为这种家长从小就给小孩一种很懵懂的灌输，让小孩产生一个社交圈子的概念，这个并没有什么错误。

首先我来说明这样做有什么好处，社交圈子决定人际交往，这是一个隐形财富，不是一个圈子的确实很难聊到一块去。有可能你会说小孩子有什么社交，谈这些太早了，但是有句话说得好，三岁定八十啊，小孩子的思想基本是一张白纸，你在上面画什么，他以后有什么，性格一定要从小就开始培养，说什么长大再说，那时候已经定型了，再怎么改变性格，都会受小时候的思想灌溉所影响。所以从小就要培养孩子正确的思想，正确的社交方式，这是一个父母应该去做的事情。

国产动画的主题思想大多数就是善恶分明，礼义廉耻，惩恶扬善比如《熊出没》，外国动画的思想大多数就是保持孩童的天真性，比如《小猪佩奇》，这两个给孩子灌输的思想本来就有很大的差异，看不同动画的两个孩子在一起玩确实会产生不同思想的碰撞，确实会对两个孩子产生一定影响，所以我觉得那对父母做的没什么问题。

---

其实我们应该正确的看待国产动画和那些外国动画。因为文化的差异，不是所有的外国动画都适合小孩子看，相对来说有些国产动画里宣扬的历史和文化却是现在小朋友们需要的。比如:

1，《大闹天宫》

2，大头儿子和小头爸爸

3.哪吒闹海

4.宝莲灯

5.黑猫警长

朋友们，你们在童年还看过哪些经典的适合小朋友看的国产动画？

---

该怎么办？

先把孩子教育放一边，最先教育的应该是像你这样的家长。

这压根就不是动画片的问题，归根结底是人的问题，是思想的问题，是扭曲心态在作怪。

孩子成长路上最好的老师，不是学校，也不是玩伴，更不是几部动画片，而是父母。一个如此把农村和城市撇清关系的人，一个如此忘本逐末之人，一个抓着细枝末节当做真理而忘记事物本性之人，又怎能教育好别人呢？

我们回头看看，改革开放以来，那些看着国产动画片长大的人，尤其80后一代，现在都成了科学家、企业家、医生、律师、工程师、国家干部等等，每一个人现在都是国家发展的中流砥柱，引领着国家跨速发展，做出了让世界望尘莫及的成绩。

再往后看看，我相信那些看着《熊出没》《喜羊羊与灰太狼》长大的那些00后们，他们创造的未来世界，让我们无法想象。

在城里吃了几天盐巴后，就忘本了？不但否定了国产动画片，更离谱、更可笑的甚至否定了看国产动画片的孩子。在这里告诉你，给孩子看《熊出没》还是《小猪佩奇》无关紧要，未来的路很长，如果没有一个包容的心态，如果没有一个普世的价值，看什么都是浮云。

这让我不得不想起在美国马里兰大学的毕业典礼上，中国留学生杨舒平的毕业演讲中说“美国的空气是那么的甜美清新，而且是一种奇特的奢华。”

有些人就是这样，自己光着屁股裸奔的时候，还不忘嘲笑穿着破衣烂衫的人。最起码破衣烂衫之人懂得羞耻，而光着屁股的人，连羞耻都没有了。

---

国外国产的一律不准看，既然能带孩子回老家了那就应该让孩子去敞开了玩！不用去顾虑那么一些！孩子就不应该看电视。而现实是每个孩子都会看电视。小时候没有电视和电脑的我，每天放了学，小伙伴们都在屋外抠土，挖洞，爬树，摘花。。。。。不说了！我要去看超级飞侠了！

---

您好，新年好。

深圳陈群律师很惊讶，天下居然有这样的父母！

不是孩子有问题，是您有问题，您确实该问问自己：怎么办？

您这种只许他看英文原版动画片、不许看中文国产片；并以“片”划人，认为看原版片的孩子可交往、看中文国产片的不得靠近、更不得成为朋友的想法和做法，真的很奇葩，真的很变态，真的很不可思议，真的很匪夷所思！

您以为您爱孩子，殊不知，您在害孩子！您如此做，将把一个健康的、正常成长的孩子，变成一个心胸狭隘、情感冷漠、目光短浅、离群索居的人，甚至于，还不爱国、不爱母语、思维和行动都异常！

其实，我很理解题主的心情和用意。

谁不希望自己的孩子是天才、是人精、是前途无量的优才？

但是，不能拔苗助长，不能扼杀天性，更不能给他划地为狱！

对，您似乎是个母亲，是个从乡村走出、学历很高的甚至是海归的母亲；

当然，也可能是学英语出身但学历不是特别高，于是想把自己未实现的人生理想在孩子身上实现。

不管您是哪种情况，不管您对孩子抱多大希望，您都不能禁锢孩子、不能强加于孩子，孩子是独立的个体，他要走他的人生路，他要交他的小朋友，他有他的好恶，他有他的天性。

我推测，您好不容易离开乡村，您视生您养您的乡村为粪土、为垃圾、为必须远离甚至唾弃！

可是您想过没有，那个让您从心底厌恶和轻视的地方，其实是您祖辈生活的地方，是您父母生活的地方，是您曾经须臾离不开的地方！

您对这样应当怀恋的地方、应当怀恋的人，却如此隔膜，还要求儿子一起隔膜，真不知道您为什么还要回去过年？

为了去过年，您反复叮嘱孩子注意这注意那，人为给孩子设定一堆圈套，您这是在作茧自缚，还想要孩子跟您一起作茧自缚，您好狠心呀，该有胡屠户来刷一巴掌才醒！

---

对于此题，聊聊在家，媳妇对于孩子看动画片一事上的做法及本人的看法。平时因为工作比较忙，小孩的事情一般都是媳妇操心，包括小孩看的动画片。一次，被媳妇批评，说我不关心小孩的成长，也不给小孩下动画片。为此我在网络又是查看当下哪些动画片比较流行，又是找免费下载的论坛。费了九牛二虎之力，最终选定下载了了几个比较流行的，如《小猪佩奇》、《汪汪队立大功》及《爱冒险的朵拉》等。比较而言，孩子最喜欢看《汪汪队立大功》。不知道是什么时候，孩子看了几集《爱冒险的朵拉》后，学会了说“blue”、“yellow”。这下把媳妇高兴的，并在家宣布以后小孩看动画片就看类似《爱冒险的朵拉》这类既有娱乐性又能学英语的动画片，同时《小猪佩奇》、《汪汪队立大功》被列为禁片。一次，媳妇在厨房刷碗，孩子撒泼打滚的要看《汪汪队立大功》，经不起孩子磨，就满足了孩子的要求。没想，媳妇看见了不仅将动画片切换为《爱冒险的朵拉》，还把我狠狠的批了一顿。至此，家里小孩看什么动画片、什么时间看，我都让孩子先经得他妈的同意。可能有朋友对我的做法和家庭地位有些“评论”。对于孩子的动画片，我想每个家长都一样，希望孩子能看一些有意义能学到知识的动画片。就我个人而言，只要不是哪些不适合小孩看的，如《蜡笔小新》之类的，我称之为成人动画片，我一般不太注意小孩能否从动画片中学到知识。当然，如前面所说，孩子的事情多是媳妇操心，所以也不愿在此事上和媳妇较真。至于题主说的反对孩子和看国产动画片的小朋友，我个人到觉得有点矫枉过正了。中国孩子还是应该先学好汉语，才考虑去学习英语。

---

题目里“鄙视链”这个词语用得不错。某种程度上说，动画是有鄙视链的。抛开一些比较虚幻的因素，中国动画和欧美（这里只讨论美国）以及日本动画相比，确实是有很大的差距需要追赶的。下面大概说一下美国和日本动画。

美国动画历史最长，其第一部动画片出现于1907年。美国动画百余年的历史发展过程中经历了多次波折，如今依托强大的文化产业，在全世界都有很强的影响力。而我们比较熟悉的日本动画，起源可以追溯到二战结束后的五十年代，经历了近七十年的发展，无论是题材还是技术探索方面，都积累了大量的理论和实践经验。自身也形成了非常完整的产业链条。其他作品的改编也为动画提供了丰富的题材来源，同时也降低了原创动画在商业上可能出现的高风险，这些都是国产动画产业所目前所无法企及的。

当然，在具体的动画剧集上，这种评价方式是不合适的。有人会以某一部动画作为例子来证明国产动画是不差于外国动画。但必须得承认，国产动画的水平整体上依旧处于一个比较不理想的状态，而对比之下，外国动画已经有非常多的优秀作品可以让各位家长去选择。所以怀着“鄙视链”的心态来选择动画，本质上是用标签划分来降低家长花在遴选上的时间成本的高效方法。不可否认，会有一些国产佳作在这个过程中会不幸落选，但对于家长来说，其实没有什么可惋惜的。

说完家长，再来谈谈为何孩子会快速接受家长眼中“粗鄙不堪”的国产动画。

孩子看动画，不同于成年人对剧情、画质等方面的要求，本质是为了开心。动画和玩具一样，只是娱乐的手段之一。动画在他们眼中其实并没有那么多高低之分，作为家长，只要把好关，不让对儿童有害的动画混入其中就可以了。成人所看重的利益、互惠、以及“阶层”划分，在儿童那里是没有任何意义的，玩耍的时候，他们并不在乎对方是王子皇孙还是贩夫走卒的子女，与村里的同龄人打成一片并不出人意料，反而说明这位女士的孩子拥有正常的社交能力。这一时期，急于希望子女有所谓的“社群意识”为时过早。

家长对子女的期望自然都是好的，当前社会环境，家长所承受的压力不断增加。尽管出自善意，但将这份焦虑过早的转移到下一代身上，是不合适的。

---

这个妈妈真的是有太奇葩了，竟然让儿子不和看中文动画的孩子玩。不过，站在妈妈的角度讲，这位妈妈一定很溺爱孩子，连孩子交什么朋友，在什么环境下玩都考虑到了。估计平时，孩子所有的一举一动都在这位妈妈的掌控之中。因为太爱自己的孩子了，光怕自己孩子在成长过程中出现任何一点问题，所以事无巨细，全盘考虑着孩子成长过程中的一切。只要有一点点不在这位妈妈的掌控之中，她就会非常的焦虑。然而，这位妈妈却忽略了一件最重要的事，那就是孩子的心情。孩子也是人，也是一个独立的个体，独立的个体就有独特的思维模式，我想，每个人都不希望自己被别人控制，那怕是自己最亲的人也不行，孩子也是人，他有自己的思想，他也不想被别人控制。

有一句话讲，关注事情是为了控制，关注心情是为了爱。这位妈妈太关注孩子的事情了，孩子的任何动态都必须在她的掌握之中，但她忽视了孩子的心情。这位妈妈本身特别爱孩子，但她不懂得如何爱，她不会爱孩子。这位妈妈以为，关注了孩子的每一件事情就能帮助孩子健康成长。事实是恰恰相反，这位妈妈自以为是的爱抹杀了孩子的天性，无视了孩子的心情，更抹去了孩子天生喜欢冒险的精神，这样的孩子长大后，没有主见，没有自信心，没有冒险精神，胆小、怯懦。

所以，爱孩子，一定要关注孩子的心情，一定要顺应孩子的天性，让孩子真正的按照自己的想法去做事，从而在其中获得快乐。即使做错了，即使遇到困难了，那也是孩子在成长过程中所必须经历的事。错了，可以吸取经验，遇到困难了，自己想办法解决，也是成长过程中必不可少的经历。因为，我们做家长的不可能永远跟随在孩子身边，孩子迟早是要去远方的。现在的挫折教育正是为以后高空飞翔打下坚实的基础。

另外，只要在不危及生命等特殊的情况下，要鼓励孩子多去尝试，要多说正面的语言。如你坚持做下去，一定能成功；我相信你能照顾好自己；你敢于面对一切；你会成为了不起的人；你在**方面特别努力；你可以按照自己的思路去想问题；孩子，我们也去试一试？你是一个有主见的孩子等。通过家长的不断重复和鼓励，孩子一定会按照你确认给孩子的品质去努力，去做。

---

过早地向孩子灌输阶层固化的观念，其最大可能是孤立孩子甚至培养孩子扭曲的价值观。

如果这则报道属实，那么这位家长从小告诫自己的孩子，Ta生来与其他孩子不同，Ta生来就优越于其他看国产动画片的孩子，甚至告诉孩子，英语比自己的母语中文更优越，这种在孩子小时候就不断明示或暗示地输出阶层观念，首先就令孩子无法有效的融入同龄孩子群体之中，而如果孩子从小认为英语比中文更优越，那么对于子女来说，很大可能会让孩子产生崇洋媚外的想法。

孩子的健康成长，一则来自于父母和老师的教导，二则来源于与同龄小伙伴的共同玩耍，和小伙伴相处能够培养孩子沟通和交流的能力，而这位家长则用一刀切的方式，断绝了自己孩子与其他看国内动画片的小伙伴交流的机会，这相当于排除了很多同龄的孩子。

同时，这位家长很显然无法判断孩子身边是否存在看国内动画片的小伙伴，如果依照这位家长的观点，最为稳妥的方式就是彻底孤立、隔绝自己孩子与外界的接触。

从这位家长的语气中，也充满了对于国内动画片和中国语言文字的浓重不屑之感。

从题目的描述中，“就是想让他从小有英文环境和好一点的朋友圈子。”从这条语境分析，我们是否可以得出两个结论：

英文环境优于中文环境；

看国产动画片的朋友圈子是不好的朋友圈子。

这样的价值观，是否与崇洋媚外很是类似？而作为我们自身而言，从小就是看着国产动画片长大的，甚至包括作出上述这番结论的家长，那么是否可以同样认为，我们这批人（甚至包括我们父母辈的那批人），包括说这话的父母自己，也是其所谓的“不好的朋友圈子”中的一员？依照这位父母的逻辑，是否其自己也应当断绝与自己孩子的接触？

而说到英文和中文，我个人认为一个国家的语言承载着国家的历史、文化和尊严，作为中国的国民，应当尊重和爱护自己国家的文化和尊严，掌握好自己的母语中文，如果认为自己的母语中文不如英语优越，存有这样想法的父母，首先就应当先于子女接受一下教育。

---

感谢问答的邀请。

看完楼主的提问，感觉有点寒心。

孩子的成长本来就应该是健康的、快乐的，不应该是父母眼中“应该的”。

其实楼主的问题根本不在于是看国产动画片还是看英文动画片的问题，而是一种对孩子教育思想和态度的问题。

孩子的成长需要陪伴

孩子的成长好坏不在于看了国产动画片还是英文动画片。而是孩子在看这些动画片过程中是快乐的，孩子更多的是需要陪伴，如果孩子不管是在看国产动画片还是英文动画片，你陪着孩子一起看，一起欢笑，我觉得这要比你要求孩子去看英文动画而不让看国产动画更重要。孩子的成长需要陪伴。

孩子的成长需要氛围

孩子的成长需要的氛围是一种和谐的家庭环境，欢快的朋友圈，而不是压抑的各种要求，各种限制。孩子从小学习英文没有错，但是我觉得在学习英文之前，汉语更是应该学习的，毕竟中华民族的文化，也是一代一代传承的。

孩子的成长需要正确的引导

孩子往往会成为父母的影子，那是因为孩子的成长需要父母的引导。父母交给孩子的不应该去呵斥、要求和命令，更不是去扼杀孩子喜欢做的事情，而应该正确地引导孩子。不能从小给孩子灌输国产是落后的，国外的先进的。因为我们国家有自己的国情，外国有外国的特色，不能不分青红皂白地去评判好坏，既然在国内环境，就应该去正确地引导自己的孩子，去学会容入这个多彩的世界。

另外，我们所有的人祖辈都是农村人，不要因为父辈养我们供我们进了所谓的城市，就忘记了自己的本分，别让孩子因为你忘了本分。

---

我觉得这位妈妈有点小题大做了！第一、英文动画片可以给孩子一个学习英语的环境！我也会给孩子看些英文的动画片和电影！但并不是硬性和必须看的！第二、国产动画片也不会影响到孩子学不学英语！现在好多国产动画片一样可以寓教于乐，也可以教给孩子许多东西！第三、孩子本就是孩子，小时候就应该多玩多看多了解！国外的教育不一定适合自己！国外的语言也不是看看动画片就可以学会的！毕竟身边都是说国语的！我觉得还是放轻松，让孩子多接触孩子，多玩玩吧！

---

我很少骂人，今天开骂:问题扭曲！人格变态！故意高姿态！

你算哪根葱？农村轮得到你去？

你跟你孩子说话，从来只说英文？你孩子在城市里，他的小朋友们个个都说英文？

不是的话，你该怎么办？

是不是城里人说普通话就无所谓，你老家孩子说普通话就低人一等？

这什么罗辑？你老师是谁？谁教出来的这混帐罗辑！

真是岂有此理！来人，大打三十大板！

---

首先，咱们来讨论一下做家长的有没有问题。

家长做法:

家长不允许自己看英文动画片的孩子和看《熊出没》，《喜羊羊与灰太狼》的孩子玩耍。

家长这做法典型“崇洋媚外”，认为外国的东西一定比中国的强，就连看外国动画片的孩子也比看中国土生土长动画片的孩子高贵，这样的家长教育出来的孩子“不接地气”。

我认为你应该解放孩子的天性，让孩子快快乐乐的和小伙伴玩耍，也不应该给动画片分三六九等，孩子在动画片中能学到些什么，父母才是孩子最好的老师，努力做好一名合格的家长比什么都强。

---

如果你是我的亲戚，我会直接了当的告诉你，我们断绝关系，不敢高攀。

站在你的角度来考虑问题。你是为了孩子的将来着想。没错！但你做法是错误的。因为你这样的做法伤害了你的亲人。你的朋友。你会成为众矢之的。

亲人，朋友，看你这么做，尤其还是孩子的问题。不让他们的孩子和你的孩子一起玩。在家长的眼里，是你看不起他们的孩子。也就是看不起他们。现在孩子都是家长们的宝。你这样做，真的是一刀下去，斩断所有。。

所以这位家长，好好想想吧！

---

又一个奇葩家长！国产动画片怎么啦?就不能入你的眼了？如此崇洋媚外，真正值得批判的是你自己。我们的祖国正在日渐强大，航天、军事，医药等领域盛况空前。前几天的冬奥会8分钟表演让世界瞩目。这是所有国人的努力，我们应自豪才对。自身的价值观就有问题，奉劝多审视自己，别影响了自己的孩子。

---

看这个问题，第一印象，认为题主在钓鱼，纯粹找骂的，但仔细想想，心里会出现这几个词语：崇洋媚外、阶级固化、孟母三迁，赢在起跑线，含辛茹苦......，最终能体会到为人父母的焦灼心态，一切为了孩子

相遇即有缘，以自身阅历，分析一下题主问题，希望有所帮助

小时候爸妈经常教诲，不要和坏孩子一起玩，要和好学生交朋友，父母的心态都一样，生怕自家娃被人带坏。不过那时候简单，方法和目标都是现成的，课前预习，课堂认真，课后复习，考试拿双百，未来当科学家，总之好好学习，天天向上

相信，很多人都是这么过来的

虽然都是望子成龙盼女成凤，但其实需求并不迫切，因为大家都差不多，条件好一些也不过双职工，对子女要求，长大成人能吃公家饭就可以了，学习不好，回家种地也是出路，只要娃不学坏就成，所以真没那么迫切，社会上也没什么辅导班

但，现在不成了了，财富分配失调，穷富生活条件天差地别，还有了阶级固化苗头，穷人将永远是穷人，怎么办？既然大家都在拼了，那就赢在起跑线上！以前是要孩子和好学生一起玩，现在要孩子和权贵子弟交朋友，为此，家长们八仙过海各显神通，创造各种条件；老师也拼了，各种辅导班培训机构雨后春笋......

都打着一切为娃好的旗帜，然而，教育是系统工程没那么简单，圈子更讲究门当户对

邯郸学步只会适得其反

扯这么多，现在回归题主问题，该怎么办？具体做法需要自己选择，外人，只能给你理个思路。首先确认一点，对于动画片，中日美英区别，自身了解多少？

简单科普一下，动画片起两个作用，一个是娱乐，另一个则是小孩启蒙教育，基于此，各个国家的动画片都有各自国家民族特性，看的过程中潜移默化影响小孩行为价值取向，方便培养各自公民，比如，中国的蕴藏着忠孝团结，日本是奋斗拼搏，美国嘻哈个性，英国职业精神等

假如自己决心移民，那多看目标国动画，假如不移民只为学英语，那需选择一些中国本土动画调剂，否则小孩长大后，一身洋味会格格不入。网上很多在中国的外国娃视频，一口流利中文，说的比母语溜，这就是入乡随俗。国外动画汉译版，一般有大陆、香港、台湾三种，除非定居港台，否则主看大陆，选看香港台湾

以上，根据实际情况，自行决定怎么办

至于不让孩子和看国产动画片的小朋友玩耍，估计是贫穷限制了想象力，这事真第一次听说，如发生在美国，估计儿童组织会剥夺你对自家娃的抚养权，怕你教坏

最后，建议，培养娃同时，努力提高自身素养，中国娃养爹妈，外国娃不养的

---

很多人曲解了楼主的意思，重点不是国产动画，而是老家的小朋友，也就是农村的小孩子，其实，人有长幼有序，但没有尊卑贵贱之分，好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万里挑一，农村的小孩子也有他们优秀的一面，比如说纯朴，比如说农村的孩子早当家，你也是从农村出来的，何必移本逐末

---

孩子有孩子自己的兴趣爱好，难得假期，就让孩子和孩子一起玩！毕竟你这是回老家，这也可以锻炼孩子的能力！过完年后，回到自己的圈子再做引导就好了

---