2025-05-19 16:17:18 条浏览
怎么说呢?非常大,就拿我们地方说吧,在云南玉溪江川,几乎每个乡镇的话都不一样,而有的镇上可能还有几种口音,比如路居大凹,大麦地,路居镇上,还有小凹,米汤水都不一样的口音,同是汉族!地区交界处也有不同的口音,但是夹杂的一点本地方口音!我从小在外,几乎在云南可以听到别人说话就能大致分出来他是那个市州的口音,偶尔能详细到县分上!外省的偶尔也能听出来,河南,东三省,陕西,贵州,湖南,湖北,几乎都能听出来吧……
就云南人自己来说,各地方言的差距非常大,不要说两个县,有的地方相距十公里,村与村之间的方言都有差异,听力敏感的人能准确地区分出来。云南不但是十里不同天,也是十里不同话。
但是,只要不是少数民族,云南的汉族人说的方言,对外省人来说,差别并不大,都属于北方方言,大部分发音能够听懂,或者连听带猜也可以交流。其实,在我们云南人耳朵里,外省的方言一般也只能听出是属于哪个省,细分下来我们也听不出多大差别的。
以前小学有两个傣族小男孩,一个水傣一个汉傣,有个小孩父母离异跟父亲过,他妈妈来看望他,母子聊天的时候居然要另外一个做翻译,你说差距大不!
差别很大,我只能听懂昆明话
我大理的光我们一个县就分上下发言差别很大还有山里少数民族方言我们都听不懂只是一个小县城
越南人话是和电视里一样吗?比四川人说话还直。
区别大不大,就让我举几个例子,题主一目了然
美丽的云南有8个地级市、8个自治州,get以下语言技能者,坐大象、牵孔雀、吃火腿看恐龙,那都不是事!
1.昆明官渡方言:官渡区位于昆明主城东南边,昆明文化的起源就是在官渡。
曹耐——恶俗,恶心,反胃
憨眯日眼——笨蛋
雀神怪鸟——就是指很无厘头的事,或骂人行为古怪
鬼头日脑、鬼迷日眼——形容人非常狡猾,不招人喜欢
憨不碌出——形容笨
甩米线——吃米线
2.文山广南县方言:广南县因地处广西之南得名。历史文化名城一座连一座,莲城、“天下第一奇村”峰岩洞、“世外桃源”坝美村、“万山鼻祖”九龙山等。
形容‘拽’——大拽拽尼、拿翘得很
邋遢、不爱干净——脏B巴辣斯尼
心里不舒服——心偷不滑刷
脚稞——脚罗丝拐
害怕——害哩十怕
为什么呢——为娘努
3.玉溪市方言:位于云南中部,是人民音乐家聂耳的故居。
照或些——以前、从前
挖接——我家,可作“我们、我“解,玉溪话很讲群众观点
你接——你家,对对方的尊称
招呼者——照看
打失腰——遗失
哪或些——哪天、哪次
挨特——把他
手巴蔗——手心
说碟——说一点、说一句,碟字在玉溪话中很常用,意为点、些
这托人——这个人
4.建水县方言:建水位于红河州西北部,方言大帝“烧包谷”“烧饵块”的故乡!
形容人很傻——憨不鲁粗尼
不要装佯——你罢二气嘎!
你去哪拿来的——你克哪呢蒿来呢
鸡屁股——鸡美丽
吃饭——总饭
形容光线暗——黑起起呢
5.丽江市方言:云南最有名的旅游城市
个吃掉饭了——意为饭吃了没有
走,上该(gai)买孩子克。——诸位别吓着,此句意为”走,上街买鞋子去”。
阿鲁么味——哎呦的意思
弯酸——不直接了当,多礼
云灵王郎——形容人多且杂乱
半盘子——形容饶舌的人,多指女性
麻筋——不知道害羞的意思
总之,云南的每个市的每个县的方言都不同,但是云南人都能听懂沟通,感兴趣的朋友可以关注我,更深入的了解云南
云南方言可以说是大同小異,都保存了不少古汉语。
腾冲方言保留了很多已经消失的古汉言,如巜红樓梦》中的“胎神”,现在还在讲;巜水浒》中的小吃“头脑”还完整保留着,“向火”也是常用话。还有“撤尿sui不说“尿niao”是标准的古汉语。”遭zao了”读““zhao”很规范。
这里很多鉴赏翡翠的专业行话,看似方言,而大有来头。有句俚语“玉匠生的雀,有钱不干活”,这”雀”是京腔“巧”的转化。
对于一种质地上乘、通透、色彩有映透现象的好翡翠,描述为“苲草花放堂”,“茴香絲放堂”,其“放堂”一词,词典、词海上都找不到,只存在于古汉中,如“夜空中星星放堂”,指的是光亮的映照现象。只有云南一些比较保留得较好的古村落,才原始地保存了这种说法。
还有把鉴赏翡翠并古玩与艺术品的形式法归结为看“冲饰”,此一说也查不到源头,这种抓住第一印象的方式方法,也可能是一种早巳失传或面临泯灭的词汇与方法。
当然也有个别性,如腾冲固东有把大的意思说成“闷”,大干叫“闷干”,大吃叫“闷吃”,这语汇就具较强地方性了。