2023-11-14 11:32:44 条浏览
地球上人类的语言有5500多种,英语是其中最发达,词汇量最大(多达100多万以上)、最多国家使用(超过70国)的官方语言,又被美誉为“世界语”。但是欧洲很多国家实际上不讲英语,原因其实很简单——因为英语就来源于它们,要知道在英语词汇里,有80%以上都是外来词,在这些外来词中,又有绝大部分是来自于英国的大陆邻居们。
有这么多外来词的原因,也不光光是因为好学,英国的国家形成史,也是不断被周边邻居外来侵略的血泪史,毕竟英吉利海峡平均宽度只有240公里,最窄处的多弗尔海峡只有34公里。天气晴好时,隔海就能看到对岸大陆的地平线,导致隔壁大陆的邻居们没事坐船就来“串个门”。而伴随战争侵略的,必然有文化渗透。
1.最早的凯尔特语:
凯尔特语是英语最原始的那部分:公元前3000年,中欧地区一个印欧语系(Indo-Europeans)的原始部落移居到西部不列颠地区,这群人被称为凯尔特人(Celts),说着咕噜咕噜的凯尔特语(Geltic),这是一种生涩的语言,词汇量少并且没有文字形式。现代英语中的凯尔特语已经寥寥无几,留下的只有一些地形词和地名,如:crag(岩壁)、coombe(深谷)、peak(山峰)、tropenhow(地名)以及,闻名遐迩的london(伦敦)。
2.罗马侵略带来拉丁语:
公元前55年,第一批外来人口—凯撒率领罗马大军“came”、“saw”、“conquered”了不列颠;公元前43年,罗马皇帝芬狄一世把不列颠变成了罗马帝国的“行省”。彼时的拉丁语就随着罗马人的征服第一次进入了英语。
3.昂格鲁.萨克森带来欧洲大陆语言
公元491年时,原住于“北欧低地”(荷兰、德国、丹麦一带)的安格鲁、萨克逊、朱特人组成了一个支部落,汇集于泰尔斯海灵岛(terschelling),从这里出发向西南方向250英里的英国海岸进击。
随着新入侵者而来的还有新的语言:安格鲁-萨克逊语(属于西日耳曼语),它相比凯尔特语有了稳定的文字记录和丰富的词汇,覆盖了日常生活、沟通词汇,被语言学家认为是古代英语的初成。
今天的English一词的意思即是安格鲁人的语言(tongueoftheangles)。这些英国的新贵族在带来了5-6万日常词汇如house、woman以外,也带来了欧洲大陆的一些固有词汇如ass、kiten、pear、dish(以上来自罗马);也有来自希腊的词如church。
4.维京人带来日耳曼语
安格鲁萨克逊们对凯尔特人的统治又维持了差不多三百年,到了8世纪末的时候,来自斯堪的亚维纳的北欧维京人驾驶着他们乍长的海盗船隆重登场。骁勇善战的维京人属于北日耳曼语支,爱好是把自己的“战功”做成押韵的诗歌传唱,所以,维京人给英语贡献的新词中有相当部分是下面这种画风:“anger!”愤怒!“scream”尖叫!“kidnap!”绑架!“ransack”洗劫!“thump!”重击!“slaughter”屠杀!
5.法语入侵的两次高峰
接着轮到英国的法国邻居亮相了。法国是英国的近邻,英法百年战争、联姻、文化渗透等等纠葛,让英国对法国的情感一直很复杂。有句关于全球变暖的英式笑话就是:“如果说海平面上升有什么好处的话,那就是希望可以把法国推远一点。”
英语和法语属于不同的语族(日耳曼语族和拉丁语族),但一般感觉无论是从拼写还是读音上,英语和法语之间的差异都比同属日耳曼语族的英、德语小得多,原因就在于中古英语形成期间,法语词汇引进的两次高峰:
第一次是诺曼征服:1066年英王哈罗德(HaroldII)的盎格鲁—撒克逊军队和诺曼底公爵威廉一世(WilliamofNormandy)的军队在黑斯廷斯(英国东萨塞克斯郡一带)决一死战,以威廉的胜利宣告了法国对英国的统治。
法语由此成为上等人的语言,充斥政府、法庭、学校等社会机构,威廉继位后举全国之力编制的“坚决拿走群众一针一线”的《末日审判书》用的就是法语和拉丁语。从1066年到1399年亨利四世继位前,一连三百多年英国国王说的都是法语。
这期间引入的词语覆盖政府(government、state、country、region、parliament、council);法律(judge、jury、justice、evidence、arrest);宗教(pray、confess、grace、pity、sacrifice);服饰(fashion、lace、dress、coat、collar、gown);美食(beef、pork、dinner、feast、salad)等等。
第二次高潮在斯图亚特王朝复辟期间,英语又从法语借用了许多词。如boulevard(林荫大道),champage(香槟),routine(惯例)。
大批的法语词汇引入英语并逐渐和英语相融合,英语经过不断的变化,原有的内部屈折变化也少了很多,标志着名词和形容词的数、格、性的词尾形式已经不明显,古代英语从这时起演变为中古英语。
所以说,欧洲大陆的那些国家们,从前都比英国那个小岛上的野蛮民族强,从来都只有军事侵略和文化输出,所以不是他们为啥不说英语,而是英语一直在吸收他们的词汇。
因为世界上不止有英语一种语言
提这个问题的人是没文化的吧?
是不是一说到外国就是美国日本韩国英国啊?
是不是一说到外语就是英语啊?
是不是一说到月亮就是国外的圆啊?
真的悲哀!
告诉你吧!英语是国际性使用最广泛的通用语之一,但是把它作为官方语言的基本都是英国及它当年的殖民地。欧洲只有英国使用英语,其中英格兰是准确的英式英语,苏格兰有苏格兰语,威尔士有威尔士语,北爱有北爱语,算是方言吧!欧洲其他国家基本都有自己的语言,也有少数国家与邻国是同宗同源而用共同语言,如瑞士就说德语,比利时靠近法国的说法语,靠近荷兰的说荷语。
说英语的国家多,是因为当年大英帝国的全世界到处是它的殖民地啊。你可以理解为现在世界上很多国家是从当年的大英帝国独立出来的,自然说英语,欧洲没有这样的国家,还说什么语言就说什么语言。同理解释比如南美很多国家说西班牙语或者葡萄牙语。
为什么一定要讲英语?语言文化多样性懂吗,井蛙?讲英语就是高人一等?莫名其妙的优越感?脑壳被洗的清洁溜溜啊,提问题之前useuseyourhead,请别降低了大家的IQ好伐?
这个问题要说最主要的原因还是欧洲国家基本上都有自己的语言。干嘛说英语?其实有这个理由就已经够了,你想啊,如果让中国人都说日语可能么?也太不可思议了!
在历史上,英国一直不被欧洲大陆看作是真正的欧洲国家。英国与欧洲的关系一直是分分合合,英国人也一直觉得自己与众不同,宗教不归教皇管,开车靠左行驶,欧洲大陆是两孔圆头插座,英国则是三孔方头,英国至今也不加入欧元区。
英国人一直觉得美国比欧洲亲,有点看不起欧洲的意思。(而欧洲人也一直看不上英国人,欧洲人也有欧洲人的自傲,反正他们总是互相看不顺眼。)欧洲遇到这样的英国,英语传播的再广,学英语的话也要打些折扣,毕竟在欧洲,并不是只有英语才是外语,学什么不是学,欧盟的国家也许学大陆上其他的国家语言用得更多些,因为还是接触邻国的机会多。
另外欧洲的国家比如像法国,其语言的影响还是有的,法国并不注意外语,连外交官都不太会外语,可见他们对本国语言的自豪以至于自傲。遇到这样的国家,英语做外语就应经很不错了。
用亲身留学的经历告诉你们!欧洲人的英语很差!阿拉伯人的更差!除了英语作为母语国家外,就数中国学生英语最好了!基本都是过了四六级的!
以前以为长着白人脸就会英语,结果发现他们完全不会!所以去小语种国家留学还必须学小语种。小语种还比英语难很多很多!意法德西语很复杂,词性变格变位很多,学小语种很折磨人的!
这个问题虽然看起来很奇怪甚至莫名其妙,不少人会很不屑。但一个问题提出来并被采纳(假设的题目筛选是经过对受众仔细分析的,否则也做不到现在这个规模),是要考虑到国内众多群体的接受度和知识背景的。这个题目的提出真真实实反映了国内教育的巨大差异,而且绝不小于贫富差距。
这问题就跟问为什么亚洲很多国家实际上不讲中文一样,日本有日语,蒙古有蒙语,韩国有韩语,大家都有自己的语言为什么要讲中文。欧洲就更别提了,意大利语德语法语芬兰语挪威语等等,为什么非要讲英文?
以亲身经历,个人观点,简单阐述一下。
欧洲国家以英语为官方语言的真没几个,算上英国两三个吧。然而将英语列为第二语言的国家比较多。第一,北欧。北欧五国都有自己的语言,人口稀少,教育和综合素质高,富有,冬季漫长,自身音乐,影视等等资源少,所以需要常与外界沟通,而学英语对他们而言小菜一碟。更有些国家要求学生高中前掌握三门语言。下到小学生,上到退休老人,基本都会英语。第二,东欧。学英语的年轻人现在越来越多,虽然老一辈基本不会,但是为了去北欧,西欧打工脱贫,必须得会英语。第三,西欧,南欧。老一辈基本不会,他们有自己的傲气,觉得自己国家足够发达,没必要去学别人的语言。而年轻人接触的比较多,经常周游各国,上外网。对欧洲人而言,学同是一个语言系的英语并不难。而且学邻国语言更简单,就好比我们学其他省的方言,区别只是我们有相同的文字。有时候一个妹子会五六门语言并不要觉得稀奇。
所以一般我们去欧洲旅行,会英语帮助还是很大的。
这个问题要说最主要的原因还是欧洲国家基本上都有自己的语言。干嘛说英语?其实有这个理由就已经够了,你想啊,如果让中国人都说日语可能么?也太不可思议了!
在历史上,英国一直不被欧洲大陆看作是真正的欧洲国家。英国与欧洲的关系一直是分分合合,英国人也一直觉得自己与众不同,宗教不归教皇管,开车靠左行驶,欧洲大陆是两孔圆头插座,英国则是三孔方头,英国至今也不加入欧元区。
英国人一直觉得美国比欧洲亲,有点看不起欧洲的意思。(而欧洲人也一直看不上英国人,欧洲人也有欧洲人的自傲,反正他们总是互相看不顺眼。)欧洲遇到这样的英国,英语传播的再广,学英语的话也要打些折扣,毕竟在欧洲,并不是只有英语才是外语,学什么不是学,欧盟的国家也许学大陆上其他的国家语言用得更多些,因为还是接触邻国的机会多。
另外欧洲的国家比如像法国,其语言的影响还是有的,法国并不注意外语,连外交官都不太会外语,可见他们对本国语言的自豪以至于自傲。遇到这样的国家,英语做外语就应经很不错了。