2024-08-26 16:15:29 条浏览
谢谢邀请!就我们国家,语文是学习任何课程的基础,内容又涉及广泛,阅读理解和积累很重要。英文翻译汉语,很多单词不能纯粹翻译,就要靠理解能力了。
个人看法:语言是相通的,不同语言的起源不同,但都是为了交流方便,内容涵盖生活的方方面面也是相似的,比如汉语学习“的地得”,“地”一般是作为副词修饰动词,那学英语,修饰动词的,我们就知道要用副词,这些基本规则在汉语和英语中都是一样的。小时候学英语,去背单词,背语法规则,感觉很简单,因为实际生活也是这样的。现在看来,很多语法其实也就是看翻译过来的汉语意思,是否符合实际的逻辑,翻译对了,符合逻辑,大概率也就选这个了。
那也就是说外国人的中文比我们都要好了
英语,在不同国家的地位是不尽相同的;在某些国家比如说英联邦国家,它是除了母语以外第二语言;而在咱们国家,英语就是外语。
那么,第二语言和外语有区别吗?有什么区别呢?
所谓“第二语言”,意味着英语的地位仅次于母语,换句话说,如果国家公务员或者大的公司、律师事务所以及快几楼招考,英语都是必考科目——
英语不仅仅是爬楼的梯子,是通往吃瓜但敲门砖,而且人家招女婿都有英语的要求,特别是在英联邦国家,英语还意味着一本英国护照。
说英语是第二语言,意思是说人们在实际生活中基本上离不开这个语言,在特定的圈子里,英语甚至被母语更加重要,比如说法律文书或者会计楼。
第二语言还有一个重要但标志,那就是这些国家和地区公共交通以及道路的指示牌都有英文,一些商家超市酒楼的购物单、菜单都有英文——这些国家的白领以及高级文员往往又很多不同国籍的人,他们都说英语。
那么,将英语作为外语的国家有什么不同呢?
说白了,没有那么多的外国人在这些国家就业,这些国家的公务员考试,求职招聘不需要外语(实际应用能力),丈母娘也不需要女婿懂英文。
辛辛苦苦学了一二十拿的英语,连一个外国人都难得一见,你的英语人家能否听得懂,他说的什么年懂不懂根本就没有并非验证——学了这么多年最后还是“又聋又哑”。
这是为什么呢?没有需求啊!没有需求就没有市场,学习英语也是一样,顶多混个四六级拿到学位就大功告成——这就是第二语言和外语的区别。
因此,无论是从实际用途还是重要性来说,身为中国人都表现首先学好母语也就是汉语;在此基础上,然后再去学习外语。
很难想象一个连母语都没有学好,语句都不通的人,能够学好一门外语——
由于我国的教育尤其是中学教育过早分科,使得现在的学生早早就成了跛脚鸭——学理工科都不会写实验报告,学习文科的对数理化一窍不通。
现在的中学生大学生们有多少还在读《红楼梦》,尽管教科书中有不少唐诗宋词,但是真正喜欢爱好这些“古董”的人又有多少?
一个人连自己的文化都不知道,一个人连自己的根儿都不知道在哪里,即使能够学好英语,又有多大用呢?
语言,只不过是一种交流的工具;而熟练使用这个工具就必须要有文化底蕴,不学好中文,不了解自己的历史文化,怎么去交流?
第二语言和外语有着根本的区别;第二语言可以作为谋生的手段,但是外语充其量只不过是一种点缀。
我认为这个说法不一定对。
体系不同
汉语是世界上独特的一种体系,刚开始我们学的是拼音再去学文字的,而且语文这本科我们是从9年义务教育开始的,语法也是培养的。
英语属印欧语系日尔曼语族西支。它是现代语言中最具影响的一种语言。从字母开始直接组成句子和语言。
这两种语言体系是不同的,而且可能有些语法也可能是完全相反,曾有人做过实验让小孩子一开始就接受双语种语言环境,刚开始孩子这两种同样的字母却不同的叫法和用法,完全不得要领要很久才能摸到门路,成功学会这两种语言,要不然就学的不伦不类的。
孩子的学习能力不同
不同的孩子对语言来说是天赋不同的,有些孩子对中文能快的接受有些孩子对英文能很快的接受,有些孩子就是不会学说话直到年纪很大以后才开窍甚至被一些家长被误以为是智商出现了问题,对世界的理解和学习掌握能力的不同在学中文还是英文还是同时需要掌握不同的方法和引导期间还要修订,所以教育其实没有那么的简单。
惭愧本人学生时代英文学的不好,当然中文也不咋地,这是否应了问题的要点?我认为那些英文学的好的人最有发言权,很想知道他们是怎样把英文学好的。
不知道啊。小时候学的英语,现在也不会说,也不会用。也是挺尴尬的。
应该是针对中国人来说的吧。
如果本国语言都学得稀里糊涂,应该是他国语言也不会很好。这个就是学习态度和学习努力程度问题,只有立下志向,认真学习,无论是外文,还是中文,都应该能够学好。
当然,那些从小学就把孩子送到英国的,可能外文会比中文更加利索,这个是特殊情况。
学习好是和努力程度有关系的,有些人在语言方面是天才,终究因为不努力,也成为了平常人。
岂止学英文要先学好中文呢,学习任何东西都要先学好中文。中文的功效之一就是增强人的理解能力,无法理解的东西学习二字从何谈起?
不认同,英文与中文并未多少关联,更无公式换算,是独立成文的,英文可以通过英文本身的循序渐进学习,完全可以与中文无关,且真正要学好英文,在学英文的时候就不要想到中文,要把中文完全淡化,学英文,不要依赖词典、字典,而应广泛深入阅读原著阅读经典名著,听收音,看视频,过了一定的坎,必然一马平川,必然流利纯正。